1
00:00:34,075 --> 00:00:38,788
ආ ඔව් කට්ටිය දැක්කද
Jinnouchi කුස්සිය පිරිසිදු කරනවාද?

2
00:00:38,872 --> 00:00:39,706
ඔව්.

3
00:00:39,789 --> 00:00:44,044
ඇය සිටින තාක් ලස්සනයි
ඇය පිරිමි ව්‍යාපාරයෙන් ඈත් වෙලා.

4
00:00:44,127 --> 00:00:45,712
ඇය මා වෙනුවෙන් නොවේ.

5
00:00:45,795 --> 00:00:47,881
ඇය ඉතා කුහකයි.

6
00:00:47,964 --> 00:00:50,467
හොඳයි, ඇය නිසැකවම ඔබව යහපත් කළා.

7
00:00:50,550 --> 00:00:52,177
එය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

8
00:00:52,260 --> 00:00:57,223
කරදරයක් ගැන කතා කරන්න. ඇය නිකම්
ඇය විවාහ වීමට පෙර කාලය ඝාතනය කරයි.

9
00:00:59,059 --> 00:01:00,393
එය ඇත්ත.

10
00:01:02,020 --> 00:01:02,979
මට සමාවෙන්න.

11
00:01:03,980 --> 00:01:04,814
හහ්?

12
00:01:04,898 --> 00:01:06,733
මම දෙයක් කියන්නද?

13
00:01:08,401 --> 00:01:11,529
මට ඇහුණා විශේෂ ඝෝෂා මර්දන ඒකකය
කුසල් පදනම් වේ.

14
00:01:12,072 --> 00:01:16,493
ගැහැනියකට වුවද සම්බන්ධ විය හැකි බව,
ඇයට ඒ සඳහා කුසලතා තිබේ නම්.

15
00:01:17,285 --> 00:01:18,495
මම වැරදිද?

16
00:01:19,996 --> 00:01:22,248
ඒ වගේ කෙනෙක් ගැන නරක විදියට කතා කරනවා නම්..

17
00:01:22,332 --> 00:01:25,752
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය සාමාජිකයන් බඳවා ගන්න. නැද්ද?

18
00:01:25,835 --> 00:01:29,339
අපි අපේ ජීවිත රේඛාවට තබමු
අපි සටන් කරන සෑම අවස්ථාවකම.

19
00:01:29,422 --> 00:01:32,842
මම කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැති කෙනෙක්.

20
00:01:32,926 --> 00:01:34,010
H-හේයි!

21
00:01:34,093 --> 00:01:37,514
කාන්තාවන්ට ශක්තියක් නැත
හෝ ශාරීරික ශක්තිය.

22
00:01:37,597 --> 00:01:40,266
ඔබ සිතනවාද
ඔවුන්ට අපට මෙන්ම සටන් කළ හැකිද?

23
00:01:40,350 --> 00:01:43,645
කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය
එතන ඉන්න.

24
00:01:43,728 --> 00:01:46,815
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
Kaoruko ඉතා නරක ලෙස පිළිගන්න,

25
00:01:46,898 --> 00:01:50,026
ඔබ ඇයව මුලින්ම තරගයකදී පරාජය නොකරන්නේ ඇයි?

26
00:01:59,119 --> 00:02:00,912
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

27
00:02:08,294 --> 00:02:09,254
කඔරුකෝ.

28
00:02:11,297 --> 00:02:15,176
ටනාක මහත්මයා, ඔබ කළයුතුයි
ඔබ ආචාර කරන විට ඔබේ අත්ල විවෘතව තබන්න.

29
00:02:18,763 --> 00:02:19,931
යන්න දෙන්න!

30
00:02:20,765 --> 00:02:22,016
H-හේයි!

31
00:02:27,772 --> 00:02:29,607
ඔයාට හරි ද? ඔයාට රිදිලා නැද්ද?

32
00:02:29,691 --> 00:02:31,442
මම හොඳින්.

33
00:02:31,526 --> 00:02:33,528
හොඳයි, ඒක සහනයක්.

34
00:02:34,112 --> 00:02:36,573
ගීස්, ඔහු ඉතා කෙටි කෝපයකි.

35
00:02:37,448 --> 00:02:38,449
ඒකට සමාවෙන්න.

36
00:02:38,533 --> 00:02:40,994
හැමෝම ඔවුන් වගේ නැහැ.

37
00:02:41,536 --> 00:02:42,453
හරි.

38
00:02:46,166 --> 00:02:48,710
යහපත පිණිස. මොනතරම් වේදනාවක්ද.

39
00:02:57,802 --> 00:03:00,638
අපට පසුව පොම්ප ද්‍රෝණිය පිරිසිදු කළ හැකිය.

40
00:03:00,722 --> 00:03:02,140
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

41
00:03:06,060 --> 00:03:07,812
ඔහ්, තැම්බූ බනිස්!

42
00:03:08,313 --> 00:03:11,900
ටිකක් වේලාසනයි,
නමුත් අපි විවේකයක් ගනිමු.

43
00:03:11,983 --> 00:03:13,818
මම තේ එකක් හදන්නම්.

44
00:03:14,319 --> 00:03:16,529
ඉදිරියට ගොස් එකක් උත්සාහ කරන්න.

45
00:03:26,581 --> 00:03:30,251
එය රසවත්! ඔබ මේවා මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

46
00:03:32,045 --> 00:03:33,129
සමාවෙන්න.

47
00:03:33,838 --> 00:03:35,381
මම ඒවා හැදුවා.

48
00:03:35,465 --> 00:03:36,424
කුමක් ද?

49
00:03:37,175 --> 00:03:41,012
වාව්, ඔබට ඇත්තෙන්ම සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය.

50
00:03:41,095 --> 00:03:42,722
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

51
00:03:43,348 --> 00:03:46,517
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

52
00:03:48,478 --> 00:03:50,438
මම කවදාවත් ස්ටේෂන් එකේ රසකැවිලි කාලා නැහැ.

53
00:03:51,022 --> 00:03:53,399
අනෙක් සාමාජිකයන් සමඟ බෙදා නොගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

54
00:03:53,483 --> 00:03:58,655
ඉතින් මේක රහසිගත තේ පැන් සංග්‍රහයක්
ඔබ සහ මා අතර.

55
00:04:05,286 --> 00:04:07,205
අනේ මං දිහා ඔච්චර බලන් ඉන්න එපා.

56
00:04:09,457 --> 00:04:11,209
මයියෝ ඔයා හරිම හුරතල්.

57
00:04:13,002 --> 00:04:14,045
ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:04:23,429 --> 00:04:25,181
මෙය හැකි නම්

59
00:04:26,099 --> 00:04:29,227
ඇයව ටිකක් සතුටු කරන්න ...

60
00:04:49,956 --> 00:04:54,544
මගේ සුභ විවාහය

61
00:06:01,027 --> 00:06:04,947
හදවතේ ගැඹුර

62
00:06:10,119 --> 00:06:10,953
හොඳයි,

63
00:06:11,037 --> 00:06:13,623
කියෝකා නොවේ නම්.

64
00:06:17,794 --> 00:06:21,714
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
ඔයාට සනීප නැද්ද?

65
00:06:22,381 --> 00:06:24,550
ඔබේ විකාර විහිළු ඇති.

66
00:06:24,634 --> 00:06:27,720
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම ආවේ මගේ යටත් නිලධාරියා බලන්න.

67
00:06:28,346 --> 00:06:29,639
අනේ මන්දා.

68
00:06:29,722 --> 00:06:33,976
එවිට ඇය ඔබේ ප්‍රසිද්ධ පෙම්වතිය විය හැකිද?

69
00:06:34,560 --> 00:06:36,646
මම-ඔබ හමුවීම සතුටක්.

70
00:06:36,729 --> 00:06:38,981
මම මියෝ සයිමෝරි.

71
00:06:39,065 --> 00:06:41,442
මම ජකුජි උනන්.

72
00:06:41,526 --> 00:06:43,653
මම මේ රෝහලේ වෛද්‍යවරයෙක්.

73
00:06:44,278 --> 00:06:45,238
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

74
00:06:51,327 --> 00:06:55,790
මිස් මියෝ, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව පෙනේ
මෙම සීතල කාලගුණය තුළ ගෙදර දොරේ වැඩ කිරීම,

75
00:06:56,457 --> 00:06:58,751
නමුත් කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

76
00:06:59,377 --> 00:07:00,211
හරි හරී.

77
00:07:00,837 --> 00:07:02,004
ආචාර්ය උනන්.

78
00:07:02,088 --> 00:07:04,048
ඔයා කොහේ ද?

79
00:07:04,132 --> 00:07:06,717
ඇමතිතුමා ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා.

80
00:07:06,801 --> 00:07:09,387
අපොයි නෑ. මෙන්න කලබල රෝගියෙක් එනවා.

81
00:07:12,306 --> 00:07:16,727
සියල්ල තිබියදීත්,
එයා මගේ අම්මගේ පැත්තේ නෑයෙක්

82
00:07:16,811 --> 00:07:19,272
ඔහු කීර්තිමත් සුව කිරීමේ හැකියාව-පරිශීලකයෙකි.

83
00:07:19,355 --> 00:07:20,940
ඔහුට සුවිශේෂී කුසලතා ඇත,

84
00:07:21,482 --> 00:07:24,402
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔහුගේ පෙනුම ඔහුට සාධාරණයක් නොකරයි.

85
00:07:30,158 --> 00:07:31,701
මගේ ඇඟිලි වල ඉරිතැලීම් ...

86
00:07:33,161 --> 00:07:34,704
යෝෂිතෝ ගොඩෝ

87
00:07:34,787 --> 00:07:35,830
ඇතුලට එන්න.

88
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
හමුදාපති!

89
00:07:39,917 --> 00:07:41,627
ඔයා මාව බලන්න ආවද?

90
00:07:41,711 --> 00:07:43,087
ඔබත්, මියෝ!

91
00:07:43,171 --> 00:07:47,008
ඔබ අද ඉතා ජනප්‍රියයි, ගොඩෝ.

92
00:07:47,091 --> 00:07:50,720
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම හැමදාම ජනප්‍රියයි.

93
00:07:50,803 --> 00:07:52,555
මට ගහන්න එපා.

94
00:07:52,638 --> 00:07:55,725
මම ඔයාව බලන්න තමයි මෙතනට ආවේ.

95
00:07:56,767 --> 00:08:00,229
මිස්ටර් ගොඩෝ, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

96
00:08:00,313 --> 00:08:04,775
හොඳයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැටුණා
ත්‍යාගශීලී හවුලගේ උගුල.

97
00:08:04,859 --> 00:08:07,236
මම කොච්චර මෝඩද. ලැජ්ජයි.

98
00:08:07,820 --> 00:08:09,238
හැබැයි ඉතින් බලාගෙන ඉන්න.

99
00:08:09,322 --> 00:08:13,493
මම නැවත රැකියාවට යන විට,
මම ඒවා එක පාරටම වට කරනවා.

100
00:08:13,576 --> 00:08:16,412
දැඩි ලෙස ක්‍රියා නොකර නිකම්ම රැඳී සිටින්න.

101
00:08:16,496 --> 00:08:18,206
කටවහගෙන ඉන්නවද?

102
00:08:20,875 --> 00:08:21,792
කමාන්ඩර්?

103
00:08:27,298 --> 00:08:28,257
සර්?

104
00:08:29,842 --> 00:08:32,553
මට යමක් ඇති බව මට අමතක විය
Unan සමග සාකච්ඡා කිරීමට.

105
00:08:32,637 --> 00:08:33,804
මම ආපහු එන්නම්.

106
00:08:38,017 --> 00:08:39,644
ඒ කුමක් ගැනද?

107
00:08:40,603 --> 00:08:43,898
මම හිතන්නේ ඔහුට වගකීමක් දැනෙනවා.

108
00:08:43,981 --> 00:08:44,941
කුමක් ද?

109
00:08:45,566 --> 00:08:50,655
මම හිතන්නේ එය නැවත ගෙනාවා
අතීතයේ සිදු වූ දෙයක්.

110
00:08:51,239 --> 00:08:52,740
අතීතය?

111
00:08:53,366 --> 00:08:56,160
එය මගේ පියා සහ අණ දෙන නිලධාරියා ගැන ය.

112
00:08:56,827 --> 00:09:00,581
ඉස්සර මගේ තාත්තා තමයි හමුදාපති
විශේෂ විකෘති මර්දන ඒකකයේ.

113
00:09:01,165 --> 00:09:06,254
ඔහු යටතේ වැඩ කළේය
සෙන්පතියාගේ පියා ටදකියෝ මහතාය.

114
00:09:06,837 --> 00:09:10,258
ඉතින්, එය අර්ධ වශයෙන් නිසා,
මගේ තාත්තා කියෝකා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා.

115
00:09:12,260 --> 00:09:15,680
මගේ පියා ඔහුගේ දක්ෂතාවය දුටුවේය
හැකියාව-පරිශීලකයෙකු ලෙස මුල් කාලයේ.

116
00:09:15,763 --> 00:09:17,348
සහ කාලය පැමිණි විට,

117
00:09:17,431 --> 00:09:20,476
මගේ තාත්තා ඔහුට කතා කරන්න උත්සාහ කළා
ඒකකයට සම්බන්ධ වීම.

118
00:09:23,271 --> 00:09:25,231
බලය තියෙන අය

119
00:09:25,898 --> 00:09:29,735
වගකීම ඇත
ඒ බලය සමාජයේ යහපත වෙනුවෙන් යෙදවීමටයි.

120
00:09:29,819 --> 00:09:31,028
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

121
00:09:31,529 --> 00:09:32,613
කියෝකා.

122
00:09:33,447 --> 00:09:34,699
අපිත් එක්ක සටන් කරන්න.

123
00:09:35,783 --> 00:09:36,742
මෙම බලය

124
00:09:37,618 --> 00:09:40,454
එය මා ප්‍රාර්ථනා කළ දෙයක් නොවේ.

125
00:09:42,039 --> 00:09:45,376
පෙනෙන විදිහට, මගේ තාත්තාගේ හැකියාව
සෑම වසරකම දුර්වල විය.

126
00:09:47,837 --> 00:09:49,964
ඔහුට ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට කෙනෙකු සිටියේ නම්,

127
00:09:51,799 --> 00:09:54,510
සමහර විට ඔහු විශ්‍රාම ගැනීමට සිතන්නට ඇත.

128
00:09:59,056 --> 00:10:00,516
ඉක්මනින්ම,

129
00:10:01,392 --> 00:10:02,935
ඔහු රාජකාරියේදී මිය ගියේය.

130
00:10:17,867 --> 00:10:19,410
බලය තියෙන අය...

131
00:10:20,119 --> 00:10:21,287
වගකීම...

132
00:10:23,539 --> 00:10:25,166
මාව මෙහෙම දැක්කම

133
00:10:25,750 --> 00:10:29,128
ඒ මතකයන් නැවත ගෙන එන්න ඇති.

134
00:10:30,212 --> 00:10:32,173
- මට කණගාටුයි.
- හහ්?

135
00:10:32,798 --> 00:10:35,676
එය මට ඇසිය යුතු දෙයක් නොවීය.

136
00:10:35,760 --> 00:10:37,261
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

137
00:10:37,762 --> 00:10:42,558
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියයි. මගේ මතය අනුව,
ඔබට තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය යුතුය.

138
00:10:43,059 --> 00:10:44,518
ඔබ එසේ සිතනවාද?

139
00:10:44,602 --> 00:10:45,686
ඇත්ත වශයෙන්.

140
00:10:45,770 --> 00:10:49,482
අණ දෙන නිලධාරියා ද සතුටින් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔබ ඔහුගෙන්ම ඇසුවොත්.

141
00:10:51,192 --> 00:10:52,443
එයාගෙන් අහන්න...

142
00:10:52,526 --> 00:10:57,198
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණා
මුලින්ම Jinnouchi ගැන.

143
00:10:58,032 --> 00:10:59,200
Kaoruko ගැන?

144
00:11:02,078 --> 00:11:03,996
නෑ. ම්ම් ඒක...

145
00:11:04,080 --> 00:11:06,290
එය යටපත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම තේරුමක් නැත.

146
00:11:06,874 --> 00:11:10,878
ඔබ ඇත්තටම කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ නම්,
ඔබ ඇයට ඇත්ත පැවසිය යුතු නොවේද?

147
00:11:10,961 --> 00:11:11,962
Tatsuishi!

148
00:11:12,963 --> 00:11:14,548
Kaoruko Jinnouchi

149
00:11:15,049 --> 00:11:17,968
කුඩෝ මහතාගේ අනාගත පෙම්වතිය විය.

150
00:11:18,052 --> 00:11:19,220
කුමක් ද?

151
00:11:23,182 --> 00:11:24,475
ඒක හරි.

152
00:11:25,142 --> 00:11:27,019
නමුත්, කරදර වෙන්න එපා.

153
00:11:27,978 --> 00:11:30,356
ඒක මට තේරුණා
මට කවදාවත් ඔබේ සතුරා විය නොහැක

154
00:11:30,981 --> 00:11:32,608
ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමෙන් පසු.

155
00:11:40,825 --> 00:11:44,495
කඔරුකෝ මගේ සැමියාගේ...

156
00:12:06,350 --> 00:12:07,726
Kaoruko Jinnouchi

157
00:12:07,810 --> 00:12:11,147
කුඩෝ මහතාගේ අනාගත පෙම්වතිය විය.

158
00:12:12,690 --> 00:12:14,066
ඇය?

159
00:12:14,650 --> 00:12:15,484
නමුත්,

160
00:12:16,360 --> 00:12:19,572
මට විවාහ යෝජනාවක් ඇසුණා
වහාම වැටුණා.

161
00:12:19,655 --> 00:12:24,618
එය එසේ වුවද,
මම හිතන්නේ ඔහුට ඒ ගැන ඔබට කියන්න තිබුණා.

162
00:12:27,204 --> 00:12:28,622
හිටපු පෙම්වතියකි.

163
00:12:29,874 --> 00:12:31,876
ඉතින් ඒ කියන්නේ...

164
00:12:34,879 --> 00:12:36,130
මට සමාවෙන්න.

165
00:12:36,213 --> 00:12:37,506
හහ්?

166
00:12:37,590 --> 00:12:39,175
මෙය ලැජ්ජයි,

167
00:12:39,717 --> 00:12:44,513
නමුත් ගොඩෝගේ තත්ත්වය පෞද්ගලිකව දැකීම
මාව හෙල්ලුවා.

168
00:12:45,598 --> 00:12:48,893
මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා ඒක දකිනවට.

169
00:12:50,519 --> 00:12:52,229
ගොඩෝ ඔයාට දෙයක් කිව්වද?

170
00:12:53,647 --> 00:12:55,733
ටිකක්.

171
00:12:57,276 --> 00:13:01,280
මෙම සේබර් එක ගොඩෝගේ පියාට අයත් විය.

172
00:13:02,490 --> 00:13:04,408
බලය තියෙන අය

173
00:13:04,492 --> 00:13:07,036
වගකීම ඇත
ඒ බලය පාවිච්චි කරන්න කියලා.

174
00:13:08,245 --> 00:13:09,455
එදා,

175
00:13:10,164 --> 00:13:14,376
මගේ පවුලට එරෙහි කැරැල්ල නිසා,
මම ඒ වචන තේරුම් ගන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

176
00:13:15,836 --> 00:13:19,423
ඒ නිසා,
මට හිතවත් කෙනෙක් මට නැති වුණා.

177
00:13:21,550 --> 00:13:22,510
සර්...

178
00:13:23,511 --> 00:13:26,805
මම මම ගැන කතා කරන්න හොඳ නැහැ.

179
00:13:27,556 --> 00:13:30,559
මම ඔබව කලබලයට පත් කර ඇති බව පෙනේ
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

180
00:13:31,936 --> 00:13:33,020
මම...

181
00:13:34,271 --> 00:13:37,858
මට ඔයා ගැන තව දැනගන්න ඕන.

182
00:13:38,484 --> 00:13:43,697
ඒක ඔයාට කරදරයක් වෙයිද
මම ඔබේ අතීතය ගැන වැඩිපුර දන්නේ නම්?

183
00:13:43,781 --> 00:13:47,618
නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ
මට ඔබ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

184
00:13:49,286 --> 00:13:50,496
කඔරුකෝ...

185
00:13:52,039 --> 00:13:55,209
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය වූ බව මට ආරංචි විය.

186
00:13:56,794 --> 00:14:00,756
ඔබ දෙදෙනා ආදරයෙන් බැඳී සිටියාද?

187
00:14:01,757 --> 00:14:03,634
ඔබට එසේ සිතීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

188
00:14:03,717 --> 00:14:07,721
Kaoruko ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්.
ඇයත් ලස්සනයි...

189
00:14:08,305 --> 00:14:09,348
සහ...

190
00:14:11,559 --> 00:14:13,227
මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

191
00:14:13,310 --> 00:14:16,480
මම අනුමත කරන එකම පෙම්වතිය ඔබයි.

192
00:14:17,982 --> 00:14:22,111
Jinnouchi සිට ඇති අතර සෑම විටම පවතිනු ඇත
මගේ දක්ෂ යටත් නිලධාරියා.

193
00:14:22,861 --> 00:14:24,780
ඇය මට එච්චරයි.

194
00:14:26,323 --> 00:14:28,409
මට පේනවා...

195
00:14:28,492 --> 00:14:29,869
මාව විශ්වාස කරන්න.

196
00:14:31,120 --> 00:14:31,996
ඔව්.

197
00:14:34,748 --> 00:14:37,167
මම ඔබට අනාරක්ෂිත බවක් ඇති කර ඇත්නම් මට සමාවෙන්න.

198
00:14:37,251 --> 00:14:39,587
ඔබට දන්වා නොදීම මගේ වරදකි.

199
00:14:40,629 --> 00:14:42,381
මම මෙතැන් සිට වැඩි විස්තර කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

200
00:14:43,507 --> 00:14:46,176
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
කරදර වීමට අඩු දේවල්.

201
00:14:47,511 --> 00:14:49,096
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

202
00:15:45,819 --> 00:15:46,987
ඒකද...

203
00:16:01,835 --> 00:16:04,463
කෞරුකෝ, සුබ උදෑසනක්.

204
00:16:06,256 --> 00:16:07,216
මියෝ.

205
00:16:07,299 --> 00:16:09,301
මොනතරම් නියම වේලාවක්ද.

206
00:16:09,385 --> 00:16:12,179
අපි ඊයේ ගොඩෝ මහත්තයා බලන්න ගියා

207
00:16:12,262 --> 00:16:14,556
ගෙදර යන ගමන් ඩංගෝ ටිකක් ගත්තා.

208
00:16:15,224 --> 00:16:16,976
ඔබ එකකට කැමතිද?

209
00:16:17,059 --> 00:16:19,228
මම අපිට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

210
00:16:19,937 --> 00:16:20,854
මට කණගාටුයි.

211
00:16:22,064 --> 00:16:23,482
මට ඔයා එක්ක ඒවා කන්න බෑ.

212
00:16:24,233 --> 00:16:25,067
කුමක් ද?

213
00:16:26,068 --> 00:16:28,988
මට අයිතියක් නැහැ.

214
00:16:29,822 --> 00:16:30,990
අයිතිය?

215
00:16:31,073 --> 00:16:35,202
ඇත්තටම මම බලන්න ගියා
ගොඩෝ මහත්තයත් ඊයේ.

216
00:16:35,953 --> 00:16:37,746
අහම්බෙන් මම එතන හිටියා,

217
00:16:38,998 --> 00:16:44,920
මම බව ඔවුන් ඔබට පවසන විට
කමාන්ඩර්ගේ අනාගත පෙම්වතිය.

218
00:16:51,135 --> 00:16:52,594
මම දකියි.

219
00:16:53,679 --> 00:16:56,640
ඔයා ඇතුලට ඇවිත් හායි කියන්න තිබුනා.

220
00:16:56,724 --> 00:16:58,267
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

221
00:16:59,226 --> 00:17:00,227
මොකද

222
00:17:01,020 --> 00:17:02,521
මම ඇත්තටම ඔහුට කැමති වුණා.

223
00:17:03,439 --> 00:17:04,356
සෙන්පතියා.

224
00:17:07,860 --> 00:17:09,945
මට දැනෙන හැගීම මම කවදාවත් එයාට කිව්වේ නැහැ.

225
00:17:10,612 --> 00:17:12,281
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක්.

226
00:17:13,240 --> 00:17:16,577
ඉතින් ඔවුන් මට කිව්වාම
නැවත අධිරාජ්‍ය අගනුවරට එන්න,

227
00:17:17,119 --> 00:17:18,537
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ නැහැ.

228
00:17:19,121 --> 00:17:24,710
මොකද මට වැඩ කරන්න වෙන්නේ මම ආදරය කරන කෙනා එක්ක
සහ මා ගැන නරක ලෙස සිතන ඒකක සාමාජිකයින්.

229
00:17:26,170 --> 00:17:27,129
නමුත් එවිට,

230
00:17:28,172 --> 00:17:29,548
මට ඔබ හමුවුණා.

231
00:17:31,008 --> 00:17:33,260
මුලදී මට ඒ ගැන මිශ්‍ර හැඟීම් තිබුණා.

232
00:17:33,761 --> 00:17:35,846
නමුත් මම ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කළ නිසා,

233
00:17:35,929 --> 00:17:37,431
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.

234
00:17:38,015 --> 00:17:41,185
මම හිතුවා, මට මතක නම්
මා කෙරෙහි ඔබේ කරුණාව

235
00:17:41,268 --> 00:17:45,439
මට පළිගැනීම් පවා ජය ගත හැකි විය
සහ ඒකකයේ අනෙක් අයගෙන් පීඩනය.

236
00:17:47,941 --> 00:17:50,027
නමුත් තවමත්,

237
00:17:51,612 --> 00:17:52,905
මගේ කොටසක් ඉන්නවා

238
00:17:53,447 --> 00:17:57,534
හැඟීම් අතහරින්න බැහැ කියලා
මම අණ දෙන නිලධාරියා සඳහා ඇත.

239
00:18:00,537 --> 00:18:02,581
මම තාමත් මේ විදියට දඟලනවා නම්...

240
00:18:03,415 --> 00:18:07,795
ඔබේ කරුණාව ලැබීමට මට අයිතියක් නැත,
නැතහොත් ඔබේ මිතුරා වීමට.

241
00:18:09,922 --> 00:18:12,174
මට සමාවෙන්න මේක ඔයාගෙන් ඈත් කරපු එක ගැන.

242
00:18:15,344 --> 00:18:18,347
කරුණාකර ඔබේ හිස ඔසවන්න.

243
00:18:22,184 --> 00:18:23,894
මට ඔයාව ඕන නෑ

244
00:18:23,977 --> 00:18:28,524
මගේ සැමියා භාවිතා කරන්න
අපි මිතුරන් නොවීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස.

245
00:18:29,191 --> 00:18:30,109
නමුත්...

246
00:18:35,489 --> 00:18:36,365
සහ...

247
00:18:38,951 --> 00:18:43,455
අපට මිතුරන් වීමට නොහැකි නම් මම එයට වඩා වෛර කරමි.

248
00:18:44,456 --> 00:18:49,920
මට කවදාවත් එහෙම හිතන්න බැරි වුණා
මිත්රත්වයට වඩා ආදරය වැදගත් ය.

249
00:18:51,171 --> 00:18:54,383
ඔබ පළමු ගැහැණු මිතුරියයි
මට කවදා හෝ තිබුණා.

250
00:18:54,466 --> 00:18:56,677
මම අපේ මිත්‍රත්වය අගය කරනවා.

251
00:19:01,265 --> 00:19:05,352
ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මම වගේ කෙනෙක් ඕන කියලා
ඔබේ පළමු ගැහැණු මිතුරිය ලෙස?

252
00:19:05,853 --> 00:19:08,021
මට ඒ ඔයා වෙන්න ඕන, කඔරුකෝ.

253
00:19:10,649 --> 00:19:11,775
මියෝ.

254
00:19:17,156 --> 00:19:20,534
අපි දිගටම කතා කරමු
මෙතැන් සිට බොහෝ දේ.

255
00:19:21,076 --> 00:19:25,038
ඔබගේ ගැටළු වලට සවන් දීමට මම සතුටු වෙමි
සහ ඔබේ මනසෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක්.

256
00:19:56,069 --> 00:19:57,571
මිකාඩෝ?

257
00:19:59,656 --> 00:20:01,325
වෙන්නේ කුමක් ද?

258
00:20:02,284 --> 00:20:04,203
මුරකාරයෝ මොනවද කරන්නේ?

259
00:20:15,339 --> 00:20:16,924
එය උසුයිගේ හැකියාවයි.

260
00:20:18,175 --> 00:20:19,134
කුමක් ද?

261
00:20:19,676 --> 00:20:20,844
මහරජාණෝ?

262
00:20:20,928 --> 00:20:23,847
Arata Usuba උන් පස්සෙන් යනවා.

263
00:20:24,431 --> 00:20:26,308
මම දර්ශන තලයට යනවා.

264
00:20:26,391 --> 00:20:27,851
එහෙනම් මමත් කරන්නම්.

265
00:20:27,935 --> 00:20:31,980
නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න
සහ දුම්රිය ස්ථානය බලාගන්න.

266
00:20:32,064 --> 00:20:33,523
ඔබ අසා ඇති පරිදි,

267
00:20:34,024 --> 00:20:37,569
මම ස්ටේෂන් එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නම්.
ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

268
00:20:38,070 --> 00:20:39,071
අපි කරන්නෙමු.

269
00:20:39,154 --> 00:20:41,990
ඔයා ඔයා ගැනත් බලාගන්න සර්.

270
00:20:42,074 --> 00:20:44,743
ජින්නූචි, කරුණාකර මියෝව බලාගන්න.

271
00:20:44,826 --> 00:20:45,786
ඔව්, සර්!

272
00:21:21,530 --> 00:21:23,615
සංචිතයේ නායකයා, අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

273
00:21:24,116 --> 00:21:29,329
අපි වටා බලවත් බාධකයක් ඇත
දුම්රිය ස්ථානය, නමුත් අපට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා ප්‍රවේශම් විය නොහැක.

274
00:21:30,122 --> 00:21:32,165
මෙම ඩෝජෝ තුළ අන්ධ ස්ථානයක් නොමැත.

275
00:21:32,791 --> 00:21:34,918
අපට සෑම දිශාවකටම සෝදිසියෙන් සිටිය හැකිය.

276
00:21:35,836 --> 00:21:38,630
කරුණාකර කිරීමෙන් වළකින්න
ඕනෑම ආත්මාර්ථකාමී පියවරක් ගනිමින්--

277
00:21:44,344 --> 00:21:45,178
සන්සුන්ව සිටින්න!

278
00:21:45,804 --> 00:21:47,514
ඔබේ ස්ථානයෙන් කිසිවෙක් නොසැලී සිටින්න.

279
00:22:02,321 --> 00:22:04,781
ඔහ්, එහෙනම් ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.

280
00:22:05,574 --> 00:22:09,036
මේ තරම් උණුසුම් පිළිගැනීමක් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

281
00:23:46,341 --> 00:23:50,887
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Aya Kudo